Termini di JusTalk sul copyright e sulle licenze per i creatori di adesivi
1. Ambito di applicazione
I presenti Termini si applicano agli adesivi inviati dai creatori tramite le campagne ufficiali di reclutamento, i moduli di invio, i programmi per creatori, l’e-mail o altri canali ufficialmente indicati da JusTalk.
Gli adesivi includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
- Adesivi statici;
- Adesivi animati;
- Copertine dei pacchetti di adesivi;
- Nomi dei pacchetti di adesivi;
- Descrizioni dei pacchetti di adesivi;
- Design dei personaggi;
- Testi, elementi grafici, azioni ed effetti di animazione contenuti negli adesivi;
- File sorgente, file esportati, immagini di anteprima, materiali esplicativi e altri materiali relativi alla consegna degli adesivi.
Inviando un lavoro, il creatore dichiara di aver letto e compreso i presenti Termini e di accettarli.
2. Titolarità del copyright
A condizione che l’adesivo inviato non violi i presenti Termini né le leggi o i regolamenti applicabili, il copyright originale sul lavoro rimane al creatore o al titolare legittimo dei diritti.
La ricezione, la revisione, il collaudo, la visualizzazione o la pubblicazione da parte di JusTalk non comportano l’acquisizione della titolarità del copyright sul lavoro né costituiscono un trasferimento o un acquisto dei relativi diritti da parte di JusTalk.
3. Autorizzazione durante la fase di revisione dell’invio
Con l’invio di un lavoro, il creatore autorizza JusTalk e le sue affiliate a riceverlo, conservarlo, consultarlo, esaminarlo e trattarlo nella misura necessaria per la revisione dell’invio, la valutazione interna, i test tecnici, la valutazione dei rischi di copyright, i controlli sulla sicurezza dei contenuti e la gestione del programma.
L’autorizzazione è concessa esclusivamente per determinare se il lavoro rispetta i requisiti di pubblicazione dello Sticker Store di JusTalk, le regole delle campagne applicabili, i requisiti di copyright, le specifiche tecniche e i requisiti di sicurezza dei contenuti.
L’invio di un lavoro non ne garantisce la selezione, la pubblicazione, la visualizzazione o la promozione.
4. Licenza per i lavori selezionati e pubblicati
Se JusTalk seleziona il lavoro di un creatore, comunica al creatore la selezione, avvia la procedura di pubblicazione oppure il lavoro viene effettivamente visualizzato, pubblicato, distribuito o altrimenti utilizzato in un prodotto relativo a JusTalk, il creatore concede a JusTalk e alle sue affiliate una licenza mondiale, non esclusiva, esente da royalty, interamente pagata, sublicenziabile, trasferibile e perpetua.
Nella misura massima consentita dalla legge, la licenza è irrevocabile. Se la legge applicabile non consente una licenza irrevocabile, la licenza resta valida nella misura necessaria a mantenere le funzionalità dei prodotti JusTalk, gli usi storici del lavoro da parte degli utenti, la visualizzazione dei contenuti già pubblicati, la conservazione dei materiali promozionali e le attività di trattamento connesse alla conformità.
L’ambito della licenza comprende, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il diritto di:
- Visualizzare, pubblicare, distribuire, consigliare e rendere altrimenti disponibile il lavoro tramite JusTalk, JusTalk Kids, JusTalk Family e altri prodotti e servizi relativi a JusTalk;
- Consentire agli utenti di visualizzare, vedere in anteprima, aggiungere, scaricare, inviare, ricevere, salvare, inoltrare o altrimenti usare gli adesivi nelle chat;
- Usare il lavoro nelle app JusTalk, sui siti ufficiali, sui social media, nei materiali pubblicitari, nelle pagine delle campagne, nei messaggi di sistema, nelle notifiche push, nelle e-mail, nelle pagine web per dispositivi mobili, nelle schede e nei materiali promozionali di App Store e Google Play e in altri contesti operativi o promozionali;
- Usare il lavoro per testare prodotti e funzioni, esaminare contenuti, effettuare controlli di sicurezza e test di raccomandazione, ottimizzare l’esperienza utente, analizzare i dati e svolgere analisi operative della piattaforma;
- Effettuare le elaborazioni tecniche, le conversioni di formato e gli adattamenti di visualizzazione necessari, nonché preparare materiali operativi e promozionali ragionevolmente necessari per gli scopi sopra descritti;
- Consentire ad app store, fornitori di servizi cloud, reti per la distribuzione dei contenuti, servizi di revisione, servizi tecnici, servizi dati, servizi di marketing e altri partner di archiviare, elaborare, visualizzare, distribuire o altrimenti trasmettere il lavoro nella misura necessaria a fornire servizi a JusTalk.
5. Uso gratuito, gratuito per un periodo limitato, riservato ai membri o a pagamento; nessuna condivisione dei ricavi
Il creatore comprende e accetta che JusTalk possa decidere, a propria discrezione e in base ai prodotti, alle attività, ai vantaggi per i membri e alle strategie commerciali, come pubblicare il lavoro inviato, dove mostrarlo, a quale categoria di accesso o vantaggio assegnarlo, a quali utenti renderlo disponibile, per quanto tempo mostrarlo e come utilizzarlo.
Il lavoro può essere utilizzato in uno o più dei seguenti modi:
- Reso disponibile a tutti gli utenti come pacchetto di adesivi gratuito;
- Reso disponibile gratuitamente a tutti gli utenti per un periodo limitato specifico;
- Reso disponibile ai membri come pacchetto di adesivi riservato agli iscritti;
- Offerto come contenuto a pagamento o incluso in un vantaggio di abbonamento, di iscrizione, di una campagna o in un pacchetto di vantaggi;
- Visualizzato o utilizzato in modo diverso a seconda di paesi, regioni, prodotti, piattaforme, gruppi di utenti o periodi delle campagne;
- Usato come esempio, risorsa creativa o materiale promozionale in promozioni operative, campagne pubblicitarie, schede degli app store, promozioni sui social media o pagine delle campagne.
Salvo diverso accordo scritto tra le parti, il creatore non riceverà quote dei ricavi di vendita, di abbonamento, di iscrizione o pubblicitari, partecipazioni agli utili né altri compensi aggiuntivi, indipendentemente dal fatto che il lavoro sia offerto gratuitamente, per un periodo gratuito limitato, ai membri, venduto come contenuto a pagamento, incluso in un abbonamento, usato come premio di una campagna o altrimenti commercializzato.
TalkiePods, vantaggi dell’iscrizione, premi fisici, vantaggi virtuali, premi delle campagne o altri premi forniti nell’ambito della campagna di reclutamento dei creatori costituiscono ricompense o segni di apprezzamento per gli invii idonei o la partecipazione alla campagna. Non costituiscono un pagamento per l’acquisto del copyright, un compenso per il creatore, una quota dei ricavi di vendita o di abbonamento né un impegno a distribuire ricavi futuri.
6. Dichiarazioni e garanzie del creatore su originalità e diritti
Il creatore dichiara e garantisce che:
- Il lavoro inviato è originale oppure il creatore ha ottenuto diritti legittimi, completi, validi e sufficienti per autorizzarne l’utilizzo da parte di JusTalk;
- Il lavoro inviato non viola il copyright, i diritti sui marchi, sull’immagine o sulle sembianze, sul nome, sulla privacy, sulla pubblicità, sul design, sui segreti commerciali né altri diritti o interessi legittimi di terzi;
- Tutti i personaggi, gli elementi grafici, i testi, i font, le immagini, gli effetti sonori, le animazioni, i modelli, i materiali, i contenuti generati dall’IA, i contenuti creati congiuntamente, su commissione o nell’ambito di un rapporto di lavoro utilizzati nel lavoro non presentano difetti di titolarità o proprietà;
- Se il lavoro utilizza materiali di terze parti, font, modelli, strumenti di IA, contenuti creati congiuntamente, progetti scolastici o aziendali o contenuti su commissione, il creatore ha ottenuto autorizzazioni legittime e sufficienti per consentirne l’uso da parte di JusTalk;
- Il lavoro inviato non contiene loghi di marchi, simboli di eventi o di squadre sportive, immagini di celebrità o influencer, personaggi di film, programmi televisivi, animazioni o videogiochi, né nomi o immagini di altre app di comunicazione, senza autorizzazione;
- Il lavoro inviato non contiene contenuti illegali, che violano diritti, pornografici, violenti, d’odio, discriminatori, legati al gioco d’azzardo, politicamente sensibili, inadatti all’età o comunque non adatti alla pubblicazione sulla piattaforma JusTalk.
JusTalk può chiedere al creatore prove dell’originalità o dell’autorizzazione, informazioni sull’origine dei materiali, una dichiarazione sull’uso dell’IA, il consenso dei coautori o altre prove dei diritti.
Se il creatore non fornisce prove sufficienti, JusTalk può rifiutare il lavoro, sospenderne l’uso, rimuoverlo, revocare lo stato di creatore selezionato o sospendere la distribuzione delle ricompense.
7. Dichiarazione del copyright e della provenienza
Al momento dell’invio, il creatore deve compilare una dichiarazione sul copyright e sulla provenienza, indicando in modo veritiero l’origine del lavoro.
La dichiarazione deve specificare:
- Se il lavoro è interamente originale;
- Se sono stati usati materiali, font, modelli o immagini di terze parti;
- Se sono stati usati strumenti di IA;
- Se il lavoro è stato creato congiuntamente da più creatori;
- Se il lavoro è stato realizzato nell’ambito di un progetto scolastico, aziendale o su commissione;
- Se è stata ottenuta l’autorizzazione da tutti i titolari dei diritti interessati.
Esempi
| Situazione | Esempio di dichiarazione |
| Interamente originale | Creato interamente da me; non ho usato materiali di terze parti. |
| Creato con l’aiuto dell’IA | Ho usato l’IA per sviluppare le idee; ho realizzato e completato personalmente l’opera finale. |
| Uso di materiali autorizzati | Sono stati usati materiali autorizzati e posso fornire la documentazione relativa. |
| Creazione congiunta | Creato congiuntamente da più autori, con il consenso di tutti i coautori. |
| Progetto scolastico | Il lavoro non è stato creato nell’ambito di un rapporto di lavoro e il copyright mi appartiene. |
| Lavoro su commissione | Ho ottenuto l’autorizzazione del committente e il lavoro può essere pubblicato a fini commerciali. |
Il creatore non deve nascondere l’uso di materiali di terze parti, contenuti generati dall’IA, contenuti creati congiuntamente, lavori su commissione o realizzati nell’ambito di un rapporto di lavoro, né altre informazioni che possano incidere sulla titolarità dei diritti.
8. Revisione, pubblicazione, modifica, rimozione e conservazione dei contenuti storici
JusTalk può esaminare i lavori inviati in base al posizionamento del prodotto, alla qualità dei contenuti, alle specifiche tecniche, ai rischi di copyright, ai requisiti di conformità, ai commenti degli utenti, ai piani operativi o alle strategie commerciali.
JusTalk può decidere a propria discrezione se pubblicare un lavoro, quando pubblicarlo, in quali prodotti o regioni renderlo disponibile, per quanto tempo mostrarlo e se modificarlo, rimuoverlo, sostituirlo o smettere di usarlo.
Il creatore comprende e accetta che:
- L’invio di un lavoro non ne garantisce la selezione o la pubblicazione;
- La selezione o la pubblicazione di un lavoro non costituisce un impegno da parte di JusTalk a mostrarlo, usarlo o promuoverlo in modo continuativo o a tempo indeterminato;
- JusTalk può modificare il titolo, la descrizione, l’ordine, i tag, la copertina, il formato di visualizzazione, la categoria di accesso o vantaggio o il posizionamento del lavoro, se ragionevolmente necessario;
- Se il lavoro è oggetto di una segnalazione di violazione, di una controversia sulla titolarità, presenta rischi relativi ai contenuti o problemi tecnici, riceve reclami dagli utenti o non rispetta le regole della piattaforma, JusTalk può sospenderne la visualizzazione, limitarne l’uso, rimuoverlo o eliminarlo oppure interromperne la promozione;
- Dopo la rimozione o la mancata visualizzazione di un lavoro, la fine di una campagna o la cessazione della collaborazione, JusTalk può continuare a visualizzare, conservare o rendere accessibili, in misura ragionevole, gli adesivi già inviati, ricevuti, salvati, aggiunti o utilizzati dagli utenti, per preservare la cronologia delle chat, le cache di sistema, i backup, i registri delle revisioni e le normali funzionalità del prodotto e l’esperienza utente.
9. Modifiche e adattamenti; diritti della personalità e diritti morali
Per adattarsi ai diversi prodotti, alle dimensioni dei dispositivi, agli spazi di visualizzazione, ai formati dei file, alle versioni linguistiche, ai materiali operativi e ai requisiti tecnici, JusTalk può apportare le modifiche e gli adattamenti necessari ai lavori inviati.
Il trattamento può comprendere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
- Conversione del formato;
- Compressione dei file;
- Ridimensionamento delle immagini;
- Ritaglio e modifica del layout;
- Elaborazione dello sfondo trasparente;
- Ottimizzazione delle animazioni;
- Traduzione o localizzazione;
- Adattamento della copertina;
- Modifica dell’ordine di visualizzazione;
- Riformattazione per materiali operativi o promozionali.
Nella misura massima consentita dalla legge, il creatore accetta che JusTalk possa effettuare i trattamenti necessari descritti sopra e si impegna a non opporsi né avanzare pretese in relazione ad adattamenti tecnici ragionevoli, ottimizzazioni della visualizzazione, riformattazioni operative o utilizzi promozionali del lavoro da parte di JusTalk.
Per quanto riguarda i diritti della personalità, i diritti morali o diritti analoghi a cui non è possibile rinunciare secondo le leggi di alcuni paesi o regioni, il creatore accetta, nella misura massima consentita dalla legge, di non far valere né esercitare tali diritti nei confronti di JusTalk, delle sue affiliate, dei fornitori di servizi, dei partner o degli utenti, oppure conferma di aver ottenuto il consenso del titolare dei diritti interessato.
10. Segnalazioni di violazione e responsabilità
Se un lavoro inviato dà luogo a reclami, segnalazioni, controversie, richieste, indagini amministrative o procedimenti legali relativi all’originalità, all’ambito dell’autorizzazione, a materiali di terze parti, contenuti generati dall’IA o creati congiuntamente, lavori realizzati nell’ambito di un rapporto di lavoro o su commissione, ritratti, marchi, font o altri diritti, il creatore deve collaborare con JusTalk fornendo i documenti giustificativi pertinenti e si assume le responsabilità legali corrispondenti secondo la legge applicabile.
Se la violazione dei presenti Termini, delle regole di invio o delle leggi o dei regolamenti applicabili da parte del creatore causa perdite a JusTalk, alle sue affiliate, ai partner o agli utenti, il creatore si assume le responsabilità legali corrispondenti, tra cui la gestione dei reclami, la cessazione della violazione, il risarcimento delle perdite e il pagamento dei ragionevoli costi per la tutela dei diritti.
Dopo aver ricevuto un reclamo, individuato un rischio o stabilito ragionevolmente che un lavoro possa essere oggetto di una controversia, JusTalk può adottare una o più delle seguenti misure provvisorie:
- Sospendere la procedura di revisione;
- Rifiutare la pubblicazione del lavoro;
- Rimuovere il lavoro;
- Bloccarne o limitarne la visualizzazione;
- Interromperne la promozione;
- Sospendere la distribuzione delle ricompense;
- Revocare lo stato di creatore selezionato;
- Interrompere ogni ulteriore collaborazione con il creatore.
Se in seguito il creatore fornisce prove sufficienti, legittime e valide dei diritti, JusTalk può decidere a propria discrezione se ripristinare il lavoro o continuare a utilizzarlo.
11. Invii da parte di minori
Se il creatore è minorenne o non possiede piena capacità legale secondo le leggi del proprio paese o della propria regione, il lavoro deve essere inviato con il consenso e sotto la guida del tutore legale.
JusTalk può chiedere al creatore minorenne di fornire una prova del consenso del tutore. Se tale prova non può essere fornita, JusTalk può rifiutare l’invio, revocare lo stato di creatore selezionato, sospendere la distribuzione delle ricompense o interrompere l’utilizzo del lavoro in questione.
12. Nessun rapporto di lavoro, società o agenzia
La partecipazione del creatore al programma di invio, la ricezione di ricompense o l’utilizzo del suo lavoro da parte di JusTalk non instaura tra il creatore e JusTalk un rapporto di lavoro, collaborazione lavorativa, società, agenzia, commissione, opera realizzata su commissione o nell’ambito di un rapporto di lavoro, appalto d’opera o altro rapporto analogo.
Salvo che le parti stipulino un accordo scritto separato, il creatore non rappresenta JusTalk e non è autorizzato ad assumere impegni, rilasciare dichiarazioni o concessioni né concludere accordi commerciali per conto di JusTalk.
13. Aggiornamenti e accordi integrativi
JusTalk può aggiornare i presenti Termini in base ai requisiti del prodotto o delle campagne, ai requisiti legali e di conformità o alle esigenze operative.
I Termini aggiornati saranno resi disponibili nella pagina pertinente, nel modulo di invio o nelle regole della campagna.
14. Legge applicabile e foro competente
La formazione, la validità, l’interpretazione e l’esecuzione dei presenti Termini, nonché la risoluzione delle controversie che ne derivano o vi sono connesse, sono disciplinate dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese.
Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o a essi relativa dovrebbe essere inizialmente risolta tramite consultazioni in buona fede tra le parti. Se non è possibile risolverla in questo modo, ciascuna parte può avviare un procedimento legale presso il Tribunale del Popolo competente per domicilio dell’organizzatore.
Organizzatore: Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd.
